Fluke 3000 FC ÎÞÏßÍòÓñí
ƾ½èÆäÕýÈ·ÐÔ¡¢¿¿µÃסÐÔºÍÒ×ÓÃÐÔ £¬Fluke 3000 FC ÎÞÏßÍòÓñí³ÉΪרҵ¼¼ÊõÈËÔ±µÄÃÎÏë½â¾ö¹æ»® ¡£Fluke 3000 FC ÒÑͨ¹ý 600V IV Àà/1000 V III Àà»·¾³ÖеݲȫʹÓöÀÁ¢²âÊÔ £¬ÓµÓÐÅŲéºÍ½¨¸´µçÆøºÍµç×ÓϵͳÖÐÖî¶àÎÊÌâËùÐèµÄÈ«ÊýÖ°ÄÜ ¡£
ÉêÇë·þÎñ
ÖØÒª¸öÐÔ£ºFluke 3000 FC ϵÁÐÎÞÏßÍòÓñí
´øÓÐ Fluke Connect? ÀûÓ÷¨Ê½µÄ Fluke 3000 FC ϵÁÐÎÞÏßÍòÓñí¿ÉÂú×ã·½±ã²âÊÔºÍÕÉÁ¿¹ÊÕÏÅųýµÄËùÓбØÒª ¡£
- »¥»»ºÍÖ±Á÷µçѹÕÉÁ¿ £¬×î¸ß 1000 V
- »¥»»ºÍÖ±Á÷µçÁ÷ £¬ÓµÓÐ 0.01 mA ·Ö±æÂÊ
- Á¬Í¨ÐÔ¡¢µç×è¡¢¶þ¼«¹Ü²âÊÔ¡¢µçÈݺÍƵÂÊÕÉÁ¿
- ×îÓ×Öµ/×î´óÖµ¼Í¼
- CAT III 1000 V £¬CAT IV 600 V £»IP54
´Ë±í £¬Fluke Connect ÎÞÏßÆôÓÃÄ£¿é»¹¿ÉÕÉÁ¿»¥»»¡¢Ö±Á÷ºÍ»¥»» + Ö±Á÷µçѹÒÔ¼°ÎÂ¶È £¬È«ÊýÕÉÁ¿Á˾־ùÏÔʾÔÚ Fluke 3000 FC ϵÁÐÎÞÏßÍòÓñíÉÏ ¡£Ñ¡Ôñ³ß¶ÈµçÁ÷ǯ»òÈáÐÔµçÁ÷ǯÕÉÁ¿»¥»»µçÁ÷ ¡ £»ìºÏÄ£¿é £¬¶øºó½«ËüÃÇÓëÄú¹ÖÒìµÄÕÉÁ¿ÐèÒªÏàÆ¥Åä ¡£¶ÁÈ¡Ö÷ÏÔʾÆÁÉϵÄÖØÒªÕÉÁ¿Öµ £¬Ò»´Î¶à´ïÈý¸öÄ£¿é ¡£Ä£¿é¿Éµ¥¶ÀʹÓà £¬»ò×÷Ϊ Fluke Connect Ì×¼þµÄ×é³É²¿ÃÅʹÓà ¡£
²úÆ·¸ÅÊö: Fluke 3000 FC ϵÁÐÎÞÏßÍòÓñí
·¢ÏÖ ¡£±£Áô ¡£¹²Ïí ¡£
Ëùº±¼û¾Ý £¬ÏÖ³¡¼´µÃ ¡£´øÓÐ Fluke Connect? ÀûÓ÷¨Ê½ºÍ ShareLive? ÊÓƵͨ»°µÄ Fluke 3000 FC ÕæÓÐЧֵÎÞÏßÍòÓÃ±í ¡£
ƾ½èÆäÕýÈ·ÐÔ¡¢¿¿µÃסÐÔºÍÒ×ÓÃÐÔ £¬Fluke 3000 FC ÎÞÏßÍòÓñí³ÉΪרҵ¼¼ÊõÈËÔ±µÄÃÎÏë½â¾ö¹æ»® ¡£Fluke 3000 FC ÒÑͨ¹ý 600V IV Àà/1000 V III Àà»·¾³ÖеݲȫʹÓöÀÁ¢²âÊÔ £¬ÓµÓÐÅŲéºÍ½¨¸´µçÆøºÍµç×ÓϵͳÖÐÖî¶àÎÊÌâËùÐèµÄÈ«ÊýÖ°ÄÜ ¡£
Fluke 3000 FC ΪÄúÌṩÕæÓÐЧֵµçѹºÍµçÁ÷ÕÉÁ¿Öµ¡¢6000 ¼ÆÊý·Ö±æÂÊ¡¢ÊÖ¶¯ºÍ×Ô¶¯Á¿³Ì £¬ÒÔ¼°ÆµÂÊ¡¢µçÈÝ¡¢µç×衢ͨ¶ÏÐԺͶþ¼«¹ÜÕÉÁ¿Öµ ¡£´Ë±í £¬Fluke 3000 FC Ìṩ¸ü¸ßµÄ 0.09% ¸ù»ù¾«¶È¡¢×î¶à¿ÉÏÔʾÀ´×ÔÔ¶³ÌÄ£¿éµÄÈý¸ö¸¨ÖúÕÉÁ¿ÖµµÄÊý×ÖÏÔʾÆ÷ £¬ÒÔ¼°Ã÷ÁÁµÄ°×É«±³¹â ¡£
´©´÷¸üÉÙµÄÓ×ÎÒ·À»¤É豸¼´¿ÉÔÚµçÆøÃæ°å×ó½ü°²È«×÷Òµ
Fluke 3000 FC ÕæÓÐЧֵÎÞÏßÍòÓñíºÍ Fluke Connect ÎÞÏß²âÊÔ¹¤¾ßʹ¹¤¾ß¶ø·ÇÄúµÄÉí¶Î¿¿½ü´øµçµÄµçÆøÃæ°å ¡£µ¥Ò» ¡£Ö»±ØÒª¶Â½Ø»ú¹ñµÄµçÔ´ £¬´©´÷Ó×ÎÒ·À»¤É豸²¢´ò¿ªÃæ°å £¬¼´¿ÉÏνӸ÷ÀàÔ¶³ÌÄ£¿é £¬Ô̺¬µçѹģ¿é¡¢µçÁ÷ǯ¡¢ÈáÐÔµçÁ÷»·Â·»ò²âÎÂÒÇ ¡£¶øºóÔÚ°²È«¾àÀë¶ÁÈ¡ 3000 FC ÎÞÏßÍòÓñíÉϵĶÁÊý ¡£ÄúÄܹ»ÏÔʾ¶à´ï 3 ¸öÎÞÏßÄ£¿éµÄÒDZíÕÉÁ¿ÖµºÍ¶ÁÊý £¬²¢Í¨¹ý½«×Ô¼ºÓëΣÏÕµÄÕÉÁ¿Çé¿ö·ÖÀëÀ´½µµÍ²úÉúµç»¡ÉÁ¹âµÄ·çÏÕ ¡£
¸üºÃµÄÊÇ £¬Fluke 3000 FC ϵÁÐÎÞÏßÍòÓñí¿ÉÄÜÏòÄúµÄÖÇÄÜÊÖ»ú·¢ËÍÕÉÁ¿Êý¾Ý £¬Ê¹Äú¿ÉÄÜËæʱËæµØ±£Áô´ÓÏÖ³¡´«»ØµÄÕÉÁ¿Êý¾Ý²¢ÓëÄúµÄÍŶӹ²Ïí ¡£
Ñ°ÕÒÓйØÊÂÎñʱ £¬²»»áʹ¹¤×÷ÏÝÈëÖÍ°
ÔÚÊÔͼÕÒµ½¸´ÔÓÎÊÌâµÄÔÒòʱ £¬»úÓö¾ÍÏÔµÃÓÈΪ³ÁÒª ¡£Í¨³£Äú±ØÒªÔÚÒ»¸öµØÖ·½øÐÐÕÉÁ¿ £¬²¢Í¬Ê±²é¿´ÏµÍ³·ÖÆ粿ÃÁ÷ÅÉĻ ¡£ÎÒÃÇÒѾͨ¹ý Fluke Connect ½â¾öÁËÕâÖÖÎÊÌâ - ÔÚÒ»¸öµØλÏνÓÄúµÄÔ¶³ÌÄ£¿é £¬¶øºóʹÓà Fluke 3000 FC ÍòÓñíÔÚ×îÔ¶ 20 Ã×ÁìÓòÄÚ½øÐÐÕÉÁ¿ ¡£Äú½«¿ÉÄÜÔÚÒ»¸öÆÁÄ»ÉÏʵʱ²é¿´Ô¶³Ì²âÊÔµãÖ®¼äµÄ½»»¥ ¡£ÄúÉõÖÁÄܹ»½«ÕÉÁ¿Êý¾ÝÏÂÔص½ PC ÒÔ×÷½øÒ»²½·ÖÎö ¡£
Fluke Connect ºÍ FC 3000 ÍòÓñíµÄÆäËûÖ°ÄÜ
- Ôö³¤±Ê¼Ç±¾µçÄÔ²¢½øÐмͼ¡¢·ÖÎöºÍÕï¶Ï ¡£
- ʹÓà Fluke Connect ÎÞÏßÄ£¿é½øÐÐÒ»¶Î¹¦·òµÄ¼Í¼ £¬²¢¼à²âÒ»¸öÓ×ʱ¡¢Ò»¸ö°à´Î»òÒ»¸öÐÇÆÚ¹¦·òµÄµç·¸ºÔر䶯 ¡£
- ×ß¹ýÒ»¸öÔÚÔËÐеÄÔ¶³ÌÄ£¿é²¢ÏÂÔؼͼµÄÊý¾Ý £¬¼´¿ÉʹÓà Fluke Connect ÎÞÏß USB ÊÊÅäÆ÷ÍøÂçÀ´×Ô¸ÃÄ£¿éµÄ¼Í¼Êý¾Ý ¡£
- ʹÓÃÄúµÄ PC Ö´ÐзÖÎö £¬²¢Ê¹Óà Fluke Cloud? ´æ´¢ºÍ ShareLive? ÊÓƵͨ»°¹²ÏíÁË¾Ö ¡£²é¿´Êý¾Ý»òͼ±í £¬»ñÈ¡ÍŶӳÉÔ±ÌṩµÄÐÅÏ¢ ¡£
²úÆ·¹æ¸ñ: Fluke 3000 FC ϵÁÐÎÞÏßÍòÓñí
| »¥»»µçѹ | |||||
| Á¿³Ì?/·Ö±æÂÊ | ? | 600.0 mV / 0.1 mV 6.000 V / 0.001 V 60.00 V / 0.01 V 600.0 V / 0.1 V 1000 V / 1 V |
|||
| ¾«¶È? ??4 | 45 Hz ÖÁ 500 Hz | 1.0% + 3 | |||
| 500 Hz ÖÁ 1 kHz | 2.0% + 3 | ||||
| 1. »¥»»µçѹÁ¿³ÌÒÑÖ¸¶¨ÎªÁ¿³ÌµÄ 1% ÖÁ 100% ¡£ 2. Âú±ê¶È×î¸ß²»³¬¹ý 500 V µÄ²¨·åÒòÊý ¡Ü 3 £¬ÔÚ 1000 V ʱÏßÐÔ½µµÍÖÁ²¨·åÒòÊý < 1.5 ¡£ 3. ¶ÔÓÚ·ÇÕýÏÒ²¨ÐÎ £¬Ôò¸ß´ï 3 µÄ²¨·åÒòÊýͨ³£Òª¼Ó ¡À(¶ÁÊýµÄ 2% + 2% Âú¿Ì¶È£© ¡£ 4. ÇëÎ𳬹ý 107 V-Hz ¡£ |
|||||
| Ö±Á÷µçѹ¡¢Á¬Í¨ÐÔ¡¢µç×è¡¢¶þ¼«¹Ü²âÊԺ͵çÈÝ | |||||
| Ö°ÄÜ | Á¿³Ì | ·Ö±æÂÊ | ¾«¶È | ||
| mV | 600.0 mV | 0.1 mV | 0.09 % + 2 | ||
| V | 6.000 V | 0.001 V | 0.09 % + 2 | ||
| 60.00 V | 0.01 V | ||||
| 600.0 V | 0.1 V | ||||
| 1000 V | 1 V | 0.15 % + 2 | |||
| ¦¸ | 600 ¦¸ | 1 ¦¸ | < 25 ¦¸ ʱ £¬ÒÇ±í·¢³ö·äÃùÉù £¬·äÃùÆ÷¼ì²â 250 ¦Ìs »ò¸ü³¤¹¦·òµÄ¿ªÂ·»ò¶Ì· ¡£ | ||
| ¦¸ | 600.0 ¦¸ | 0.1 ¦¸ | 0.5 % + 2 | ||
| 6.000 k¦¸ | 0.001 k¦¸ | 0.5 % + 1 | |||
| 60.00 k¦¸ | 0.01 k¦¸ | ||||
| 60.00 k¦¸ | 0.1 k¦¸ | ||||
| 600.0 k¦¸ | 0.001 M¦¸ | ||||
| 50.00 M¦¸ | 0.01 M¦¸ | 1.5 % + 3 | |||
| ¶þ¼«¹Ü²âÊÔ | 2.000 V | 0.001 V | 1 % + 2 | ||
| ?F | 1000 nF | 1 nF | 1.2 % + 2 | ||
| 10.00 ¦ÌF | 0.01 ¦ÌF | ||||
| 100.0 ¦ÌF | 0.1 ¦ÌF | ||||
| 9999 ¦ÌF1 | 1 ¦ÌF | 10 % µäÐÍ | |||
| 1 ÔÚ 9999 ¦ÌF Á¿³ÌÏÂÕÉÁ¿ 1000 ¦ÌF µçÈÝʱ £¬ÕÉÁ¿¾«¶ÈΪ 1.2 % + 2 ¡£ | |||||
| »¥»»ºÍÖ±Á÷µçÁ÷ | |||||
| mA »¥»» (45 Hzµ½ 1 kHz) |
Á¿³Ì?/·Ö±æÂÊ | 60.00 mA / 0.01 mA 400.0 mA3?/ 0.1 mA |
|||
| ¾«¶È | 1.5% + 3 | ||||
| mA DC? | Á¿³Ì?/·Ö±æÂÊ | 60.00 mA / 0.01 mA 400.0 mA? / 0.1 mA |
|||
| ¾«¶È | 0.5% + 3 | ||||
| 1. ËùÓл¥»»µçÁ÷Á¿³Ì¾ùÒÑÖ¸¶¨ÎªÁ¿³ÌµÄ 5% ÖÁ 100% ¡£ 2. ÊäÈ븺Ôصçѹ£¨µäÐÍÖµ£©£º400 mA ÊäÈë 2 mV/mA ¡£ 3.°´ 400 mA Ö¸¶¨ÕýÈ·¶È £¬¹ýÔØΪ 600 mA ¡£ |
|||||
| ƵÂÊ | |||||
| Á¿³Ì/·Ö±æÂÊ | 99.99 Hz / 0.01 Hz 999.9 Hz / 0.1 Hz 9.999 kHz / 0.001 kHz 99.99 kHz / 0.01 kHz |
||||
| ¾«¶È? | 0.1% + 1 | ||||
| 1. Ö¸¶¨µçѹƵÂÊ×î¸ßΪ 99.99 kHz £¬µçÁ÷ƵÂÊ×î¸ßΪ 10 kHz ¡£ | |||||
| ÊäÈë¸öÐÔ | |||||
| ÊäÈë¸öÐÔ | |||||
| Ö°ÄÜ | ¹ýÔØ ± £»¤ |
ÊäÈë×迹 £¨±ê³ÆÖµ£© |
¹²Ä£ÒÖÔì±È£¨1 k¦¸ ·Çƽºâ£© | ³£Ä£ÒÖÔì | |
 |
1100 V ¾ù·½¸ù | > 10 M¦¸ < 100 pF | ÔÚÖ±Á÷ÇÒƵÂÊΪ 50 Hz »ò 60 Hz ʱ´óÓÚ 120 dB | ÔÚ 50 Hz »ò 60 Hz ʱ´óÓÚ 60 dB | |
 |
1100 V ¾ù·½¸ù | > 10 M¦¸ < 100 pF | ÔÚÖ±Á÷ÇÒƵÂÊΪ 60 Hz ÒÔÏÂʱ´óÓÚ 60 dB | ? | |
 |
1100 V ¾ù·½¸ù | > 10 M¦¸ < 100 pF | ÔÚÖ±Á÷ÇÒƵÂÊΪ 50 Hz »ò 60 Hz ʱ´óÓÚ 120 dB | ÔÚ 50 Hz »ò 60 Hz ʱ´óÓÚ 60 dB | |
| ¿ªÂ·²âÊÔµçѹ | Âú¿Ì¶Èµçѹ | µäÐͶÌ·µçÁ÷ | |||
| ÖÁ 6 M¦¸ | 50 M¦¸ | ||||
 |
1100 V ¾ù·½¸ù | < 2.7 V DC | < 0.7 V DC | < 0.9 V DC | < 350 mA |
 |
1100 V ¾ù·½¸ù | < 2.7 V DC | Ö±Á÷ 2.000 V | < 1.1 mA | |
| mA Ö°ÄÜ | |||||
| ¹ýÔر £»¤ | ±£ÏÕË¿ £¬44/100 A £¬1000 V £¬¿ìÈÛ | ||||
| ¹ýÔØ | 600 mA ¹ýÔØ×´ï 2 ·ÖÖÓ £¬ÖÁÉÙ 10 ·ÖÖÓ¸édz | ||||
| ×îÓ×Öµ/×î´óÖµ¼Í¼¾«¶È | |||||
| Ö±Á÷Ö°ÄÜ | ³ÖÐø¹¦·ò >350 ºÁÃëµÄ±ä¶¯¹²¼Æ 12 ´Î ¡£ | ||||
| »¥»»Ö°ÄÜ | ³ÖÐø¹¦·ò >900 ºÁÃëµÄ±ä¶¯¹²¼Æ 40 ´Î ¡£ | ||||
| ͨÓü¼ÊõÖ¸±ê | |||||
| ÈκζË×ӺͽӵØÖ®¼äµÄ×î¸ßµçѹ | 1000 V Ö±Á÷»ò»¥»»¾ù·½¸ù | ||||
| ¦¸ A ÊäÈëµÄÈ۶ϱ £»¤ | 0.44 A (44/100 A, 440 mA) £¬1000 V ¼±¾çÈÛ¶Ï £¬½öÏÞ¸£Â»¿ËÖ¸¶¨²¿¼þ | ||||
| ÏÔʾÆÁ (LCD) | ¸üÐÂÂÊ | 4/Ãë | |||
| ·üÌØ¡¢°²Åࡢŷķ | 6000 ´Î | ||||
| ƵÂÊ | 10000 ´Î | ||||
| µçÈÝ | 1000 ´Î | ||||
| µç³ØÀàÐÍ | Èý½Ú AA ¼îÐÔµç³Ø £¬NEDA 15A IEC LR6 | ||||
| µç³ØÊÙÃü | ÖÁÉÙ 250 Ó×ʱ | ||||
| ÉäƵͨѶ | 2.4 GHZ ISM ²¨¶Î | ||||
| ÉäƵͨѶÁ¿³Ì | ¶Ìì £¬ÎÞ×è° | ×îÔ¶ 20 Ã× | |||
| ÓÐ×è° £¬Ê¯¸à°åǽ | ×îÔ¶ 6.5 Ã× | ||||
| ÓÐ×è° £¬»ìÄýÍÁǽ £¬»ò¸ÖÔìµçÆø±í¿Ç | ×îÔ¶ 3.5 Ã× | ||||
| ÎÂ¶È | ¹¤×÷ÎÂ¶È | -10 ¡ãC ÖÁ 50 ¡ãC | |||
| Öü´æÎÂ¶È | -40 ¡ãC ÖÁ 60 ¡ãC | ||||
| ζÈϵÊý | 0.1 X£¨»®¶¨¾«¶È£©/ ¡ãC£¨< 18 ¡ãC »ò > 28 ¡ãC£© | ||||
| Ïà¶Ôʪ¶È | 0% ÖÁ 90%£¨0 ¡ãC ÖÁ 35 ¡ãC£© 0% ÖÁ 75%£¨35 ¡ãC ÖÁ 40 ¡ãC£© 0% ÖÁ 45%£¨40 ¡ãC ÖÁ 50 ¡ãC£© |
||||
| º£°Î | ¹¤×÷º£°Î | 2,000 m | |||
| Öü´æº£°Î | 12000 m | ||||
| µç´Å¼æÈÝÐÔ EMI, RFI, EMC, RF |
EN 61326-1:2006¡¢EN 61326-2-2:2006 ETSI EN 300 328 V1.7.1:2006¡¢ETSI EN 300 489 V1.8.1:2008 FCC µÚ 15 ²¿ÃÅÖÐ C ×Ó²¿¼ÒÊÀ 15.207¡¢15.209¡¢15.249 µÄËùÓкÏÓÃÒªÇó FCCID : FCC: T68¨CFDMMBLE IC: 6627A¨CFDMMBLE |
||||
| Çкϰ²È«³ß¶È | ANSI / ISA 61010¨C1 / (82.02.01)£ºµÚ 3 °æ CAN / CSA-C22.2 No 61010-1-12£ºµÚ 3 °æ UL 61010-1£ºµÚ 3 °æ IEC / EN 61010¨C1:2010 |
||||
| ÈÏÖ¤ | CSA, FCC, CE | ||||
| ·À»¤ (IP) µÈ¼¶ | IP54 | ||||
| ´«È¾µÈ¼¶ | 2 | ||||
| ³ß´ç£¨¸ß x ¿í x ³¤£© | 4.75 x 9.3 x 20.7 cm (1.87 x 3.68 x 8.14 in) | ||||
| ³ÁÁ¿ | 340 g (12 oz) | ||||
| ±£½¨ÆÚ | ÈýÄê | ||||
| Óë Fluke CNX ²âÊÔ¹¤¾ß²»¼æÈÝ | |||||
ÐͺÅ: Fluke 3000 FC ϵÁÐÎÞÏßÍòÓñí
FLK-3000 FC
Fluke 3000 FC ϵÁÐÎÞÏßÍòÓñí
Ô̺¬£º
- Õæ¾ù·½¸ùÎÞÏßÍòÓñí
- TL175 ²âÊÔµ¼Ïß
- AC175 öùÓã¼Ð
¸£Â»¿Ë(Fluke)
ÊÚȨ¾ÏúÉÌ
¸£Â»¿ËÐÂÎÅ
¸ü¶à- ¡¾ÐÂÆ·ÉÏÊÓ׿Fluke 283FC 1500VÕæÓÐЧֵÍòÓÃ±í £¬¹â·üÔËάÐÂÑ¡Ôñ£¡
- ±ùÇòÍ»ÆÆÈÙ»ñFLUKE IG 2018Äê¶ÈÁ½Ïî´ó½±
¸£Â»¿Ë½â¾ö¹æ»®
¸ü¶à- ¸£Â»¿Ë²âÊÔÒÇÆ÷ÔÚ¹¤Òµ×Ô¶¯»¯·½ÏòµÄ½â¾ö¹æ»®
- ¸£Â»¿Ë²âÊÔÒÇÆ÷ÔÚÐÂÄÜÔ´ÐÐÒµµÄÀûÓÃ
- ¸£Â»¿Ë²âÊÔ²úÆ·ÔÚ﮵ç³ØÐÐÒµÀûÓýâ¾ö¹æ»®
- ¸£Â»¿Ë²âÊÔÒÇÆ÷ÔÚ¹â·üÐÐÒµµÄÀûÓÃ
- ¸£Â»¿Ë²âÊÔÒÇÆ÷ÔÚ¸ÖÌúÖνðÐÐÒµµÄÀûÓÃ
¸£Â»¿ËÎĵµÖÐÐÄ
¸ü¶à- ¸£Â»¿Ë²âÊÔÒÇÆ÷ÐÂÄÜÔ´ÐÐÒµÀûÓòúÆ·ÊÖ²á
- ¸£Â»¿Ë²âÊÔÒÇÆ÷﮵ç³ØÐÐÒµÀûÓòúÆ·ÊÖ²á
- ¸£Â»¿Ë²âÊÔÒÇÆ÷¹¤Òµ×Ô¶¯»¯ÐÐÒµÀûÓòúÆ·ÊÖ²á
- ¸£Â»¿Ë²âÊÔÒÇÆ÷¹â·üÐÐÒµÀûÓòúÆ·ÊÖ²á
- ¸£Â»¿Ë²âÊÔÒÇÆ÷¸ÖÌúÒ±½ðÐÐÒµÀûÓòúÆ·ÊÖ²á
×îÐÂÉϼÜ
ÌáÎÊ
ÄúµÄÎÊÌ⽫ÍÆË͸øÒѹºÓû§ £¬TAÃÇ»áÖúÄú½â´ð
